Tumblr Mouse Cursors

Páginas vistas en total

Translate

martes, 14 de mayo de 2013

Stay- Rihanna + Traducción

http://porsupuestocl.files.wordpress.com/2013/02/rihanna-stay-video.jpg?w=900

All along it was a fever
A cold with high-headed believers
I threw my hands in the air, I said "Show me something"
He said, "If you dare come a little closer"


 


Round and around and around and around we go
Oh, now tell me now tell me now tell me now, you know
Not really sure how to feel about it
Something in the way you move
Makes me feel like I can't live without you
It takes me all the way
I want you to stay
It's not much of a life you're living
It's not just something you take, it's given
Round and around and around and around we go
Oh, now tell me now tell me now tell me now, you know
Not really sure how to feel about it
Something in the way you move
Makes me feel like I can't live without you
It takes me all the way
I want you to stay
Oh, the reason I hold on
Oh, cause I need this hole gone
Funny how you're the broken ones
But I'm the only one who needed saving
Cause when you never see the lights
It's hard to know which one of us is caving


Not really sure how to feel about it
Something in the way you move
Makes me feel like I can't live without you
It takes me all the way
I want you to stay, stay
I want you to stay, oh.


TRADUCCIÓN

Todo el tiempo esto fue una fiebre
Una gripe con orgullosos creyentes
Puse las manos en el aire, dije "Muéstrame algo"
Él dijo, "Si te atreves ven un poco más cerca"
Dando vueltas y vueltas y vueltas vamos
Oh, ahora dime ahora dime ahora dime ahora, ya sabes
No estoy segura de como sentirme respecto a esto
Algo en la forma en que te mueves
Me hace sentir como si no pudiese vivir sin ti
Esto me invade toda
Quiero que te quedes
No es mucho de una vida lo que estás viviendo
No es algo que solo tomas, es dado
Dando vueltas y vueltas y vueltas vamos
Oh, ahora dime ahora dime ahora dime ahora, ya sabes
No estoy segura de como sentirme respecto a esto
Algo en la forma en que te mueves
Me hace sentir como si no pudiese vivir sin ti
Esto me invade toda
Quiero que te quedes
Oh, la razón por la que me aferro
Oh, porque necesito este agujero ausente
Es curioso cómo eres tú el destrozado
Pero soy yo la única que necesitaba salvación
Porque cuando tú nunca ves la luz
Es difícil saber cuál de los dos está cediendo
No estoy segura de como sentirme respecto a esto
Algo en la forma en que te mueves
Me hace sentir como si no pudiese vivir sin ti
Esto me invade toda
Quiero que te quedes, te quedes
Quiero que te quedes, oh.

¿Qué os parece este tema de Rihanna?

2 comentarios :

  1. Hola!! He descubierto tu blog y me encanta!! Profundo y original!
    Qué decir de esta canción!! Se me eriza el pelo de todo el cuerpo! no me gusta....me encanta!
    Un besito!
    Ana
    http://elrincondeanina.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchísimas gracias de verdad :D
      Me alegro de que te haya gustado
      La verdad es que sí, la canción es preciosa :')

      ¡Un beso! :D
      Gracias por tu visita

      Eliminar